Visit: Asiankoreantv.blogspot.com | Makeyoufun-id.blogspot.com (Download / Streaming Korean Drama & Variety Shows Sub ENG/ INDO)
"Kunjungan mendadak si kembar Ra ke Busan"
"Sang Ayah, Hyo Seong"
Jangan bilang, mengerti?
Kita akan mengejutkan Ayah seperti ini.
Aku merindukan mereka.
"Bagi ayah mereka yang merindukan anak-anaknya"
"Mereka akan menemuinya sekarang!"
"Dia bersemangat"
"Ayah, kami di sini"
"Senyuman lebar di wajah ayah mereka"
"Membuat si kembar Ra juga tersenyum"
Halo.
Ayah sayang padamu.
Beri ayah ciuman.
"Kunjungan kejutan membuat seluruh keluarga bahagia"
Aku tidak tahu.
Aku sangat senang bertemu
keluargaku tanpa mengharapkannya.
"Anak-anakku tersayang"
Biar aku lihat.
"Dia merasa sangat bahagia"
"Lalat bisa masuk ke mulutnya"
"Keluarga si kembar Ra memulai perjalanan pertama mereka ke Busan"
"Ra Hui tidur siang dengan nyenyak"
Aku ingin pulang.
- Ke rumah kita? Bukan hotel? - Kita akan ke tempat menyenangkan.
Tidak.
Talinya terus merosot.
Ho Jae.
"Ra Hui bangun karena Ra Yul merengek"
Kamu tidak suka Ho Jae?
- Dia... - Aku tahu.
Baiklah.
- Kamu mau ke kebun binatang? - Ya.
Kedengarannya menarik.
Apa ada anjing di kebun binatang?
Tentu tidak.
- Seekor anjing. - Ra Hui, kamu suka harimau.
Harimau memiliki gigi tajam.
Kamu tidur dengan nyenyak.
Ibu, aku suka kebun binatang.
"Dia tidak bisa membuka matanya sekeras apa pun usahanya"
Kamu bersikap baik.
- Aku? - Kenapa?
- Kenapa kita datang ke sini? - Ya.
Untuk mengejutkan Ayah.
Benar. Kita berhasil atau tidak?
- Kita berhasil. - Benar.
"Saat mobil berhenti di lampu merah"
Ibu, lampunya merah.
- Hei, Yu. - Jangan jalan saat lampu merah.
Jangan maju saat lampu kuning.
Lampunya hijau!
Hei, kamu boleh jalan saat lampu kuning.
Kamu harus berjalan perlahan saat lampu kuning.
"Ra Hui akhirnya bangun"
"Suasana hati Hyo Seong sedang riang"
"Dia memilih taman bermain untuk anak-anak"
"Selamat datang di taman bermain!"
"Kamu bisa melihat hewan secara langsung!"
Saat ada di sini, kamu bisa bicara seperti biasa.
Yu. Ayo pergi.
"Hyo Seong coba meniru dialek Busan"
Apa itu dialek Busan?
Ra Yul, ayo pergi!
"Ra Yul, ayo pergi!"
"Di mana kita?"
- Ibu. Lihat. - Kamu serius?
Ada singa dan harimau.
Ra Hui bilang dia mau melihat anak singa kemarin.
Ra Hui, ada singa di sini. Ada anak singa.
Aku takut.
- Ayah akan melindungimu. - Bagaimana dengan kelinci?
"Menurutmu kita akan pergi ke kebun binatang?"
Sebelum sampai sini,
Ra Hui terus bilang dia mau melihat anak singa.
Hyo Seong bilang dia akan ajak mereka ke kebun binatang.
Tapi, itu bukanlah kebun binatang.
Dia membawa kami ke tempat aneh.
Astaga.
Itu hal yang akan kamu lihat di kemiliteran.
"Ini kebun binatang yang ingin didatangi anak-anak"
"Mereka pergi ke mana?"
"Itu terus berlanjut"
"Itu latihan pertahanan hutan yang menjanjikan perjalanan berat"
"Apa ini?"
"Apa begini penampakan kebun binatang?"
Itu dia.
"Apa maksud semua ini?"
"Dia membuang pandangannya"
Aku ingin menekankan kerja tim. Kita satu sebagai keluarga.
Setelah bekerja sama dan mencapai puncak,
kami akan mampu hadapi kesulitan bersama sebagai ibu, ayah,
adik dan kakak.
Aku ingin mereka belajar bahwa kami bisa lakukan hal bersama.
Itu sikap yang ingin kutanamkan pada mereka.
- Ayo turun. - Ayah akan menyusul.
Ayo jalan!
- Yu, pegang tangan mereka. - Baiklah.
Anak pandai.
Kamu pasti bisa.
- Haruskah ayah lihat dari samping? - Aku takut.
Jika kamu takut, pergilah dengan ibu.
Kamu takut?
Ibu, Ra Yul takut.
- Ra Yul takut? - Ya.
- Perlahan dengan adikmu. - Astaga!
Tidak apa-apa. Pegang tangan Yu.
- Ayo jalan. - Ayo.
Pegang tangan Yu.
"Ini sangat mengerikan"
"Ikuti aku perlahan, Ra Yul"
"Ra Hui sampai sebelum Ra Yul!"
"Ayo, Ra Yul!"
"Dia berhati-hati"
"Ra Yul maju secara perlahan"
Apa kita harus mundur?
Menurutmu
- kamu bisa melakukannya? - Aku berhasil!
- Kita coba ini, Ra Yul? - Ibu! Aku sampai tanpa bantuan.
- Kerja bagus. - Kamu selesai.
- Tidak berhasil, Ibu! - Awas.
"Ada lebih dari itu?"
Mari coba.
Sakit, bukan?
"Ra Yul melangkah lagi dengan berani"
Mari pergi bersama, Ra Yul.
"Ra Hui menunggu Ra Yul dan melangkah"
Itu terowongan!
Baiklah. Ayo jalan melalui terowongan.
"Yang selanjutnya meliputi berjalan melalui terowongan"
Yu sangat cepat.
Tunggu, Yu. Bantu adikmu.
Bantu mereka setelah mereka sampai di sana.
Tidak, tunggu di sana. Bantu mereka.
"Ra Hui berlari ke depan"
Tangan!
"Yu membantu Ra Hui turun"
Pegang tangan kakak dan turunlah.
Baiklah. Di sini.
Lakukan ini. Turunlah seperti ini.
"Tidak terlihat terlalu aman"
Turunlah.
"Astaga"
Turunlah.
"Yu tidak sengaja melepaskan Ra Hui!"
"Kamu mendorong Ra Hui?"
Tunggu. Apa yang terjadi, Yu?
Aku memegangnya seperti ini...
"Ayah menyelamatkan Ra Hui"
"Berhati-hatilah pada Yu, Ra Yul!"
Aku takut.
Yu, pegang tangan Ra Yul.
Jangan lakukan itu!
"Jangan lakukan itu!"
- Dia tidak percaya padamu. - Lompat saja.
Dia tidak ingin bantuanmu, Yu.
Yu terlalu kecil.
Apa? Jangan kasar pada kakakmu.
- Turunlah secara terbalik. - Tidak.
Cobalah dahulu.
Gendong aku, Ayah.
Bagaimana kamu ingin ayah untuk mengangkatmu?
Seperti ini.
Apa yang kamu berikan untuk ayah? Ciuman?
"Dia meminta ciuman"
Sekali lagi.
Lagi.
Kamu harus lakukan 100 kali.
- Mungkin tiga kali? - 100 kali.
- 100 kali? - Ya.
Satu, dua.
"Dia mulai memberinya ciuman karena keadaan mendesak"
Tidak, sudah cukup!
"Tidak, sudah cukup!"
Apanya yang sudah cukup?
Belum 100 kali.
Lagi?
Ya, lagi.
"Dia menolaknya"
Baiklah.
Baiklah, kemarilah.
"Dia melewatinya dengan bantuan Ayah"
"Ha Rin sudah bertambah besar"
Kamu makan dengan baik.
Enakkah?
"Ha Rin sendirian bersama ibu dan ayah"
- Kamu akan habiskan semua. - Bukankah kamu kebanyakan minum?
Dia biasanya tidak habiskan sebotol penuh.
"Dia menegak susunya"
Aku berhenti menyusui Ha Rin.
Sudah sekitar lima hari.
Entah apa karena hal tersebut,
tapi dia bertambah besar
lebih cepat. Dia mencoba berjalan.
"Dia berusaha memanjat ke tempat apa pun yang dia lihat"
"Ayah, aku coba memanjat ini!"
Tidak. Kepalamu terbentur?
"Dia gerakkan kakinya dengan gigih"
Astaga. Haruskah ayah angkat kakimu?
"Dia melihat sesuatu"
"Ha Rin memakai kursi"
Ayo.
"Aku akan berjuang menaiki ini!"
"Ayo lakukan"
Bagus.
"Dia naik kursi dengan mudahnya"
Kamu pakai kursi untuk naik ke meja?
Ha Rin.
Jung Ha Rin.
Baiklah, cobalah naik.
"Tujuan selanjutnya naik perosotan"
"Ini sedikit menakutkan"
Baiklah, cobalah menaiki ini.
Kamu bisa melakukannya.
- Benar. - Dia terus tergelincir.
"Dia tidak pernah berhasil meluncur di perosotan"
"Ha Rin 11 bulan menantang dirinya menuruni perosotan"
- Baiklah. - Ini bukan apa-apa.
Kerja bagus.
Kamu lebih percaya diri sekarang.
- Kamu memanjat dengan baik. - Kamu lebih percaya diri.
Kamu naik.
Kamu juga bisa meluncur.
"Ha Rin meluncur dengan tengkurap!"
Tos!
"Tos!"
"Suasana hatinya sedang riang"
Bagus.
Apa ini makanan?"
"Tiba saatnya untuk memakai ini"
Makanlah camilan. Usahamu bagus.
Berdiri.
"Ayah membawa sesuatu"
Tunjukkan pada ibu.
- Tunjukkan pada ibu, Ha Rin. - Baiklah.
"Ini yang kutunggu"
Aku harus mengganti popoknya.
"Setelah Ha Joon besar, ini jadi tidak berguna"
Benar. Jangan sentuh lantainya.
Dia berdiri.
Haruskah kita membiarkannya?
Ayo. Jalan menuju ayah. Jangan terlalu cepat, mengerti?
- Mulai! - Bersiap. Jalan!
Jung Ha Rin!
"Ha Rin maju"
Jung Ha Rin!
Baiklah.
Kamu hebat. Kamu sangat hebat.
Dia bisa sampai ke sini.
Sejauh apa kamu akan berjalan?
"Aku akan jalan sampai mencapai dinding"
Sejauh apa kamu akan berjalan?
- Astaga! - Katakan, "Ayah".
Katakan, "Ayah".
Kamu menabrak dinding.
"Dia terkejut"
Kamu tertabrak?
Apa yang harus kamu lakukan?
Baiklah. Itu tidak berhasil.
Astaga. Apa itu tendangan?
"Tendangan"
Astaga. Apa itu tendangan?
Kamu bisa ubah arah seperti itu?
Astaga.
"Dia bisa mengubah arah sendiri"
Kamu berhasil.
Dorong ini dan pergi ke ibu.
Tentu, kemarilah.
Cobalah. Pegangan.
Bagus!
Dia datang.
"Dia berjalan ke arah ibu"
- Ke arah sini. - Ayo.
- Ayo. - Kamu akan pakai satu tangan?
Ada apa?
Kamu sangat cepat.
"Harapannya bertambah"
Meluncur...
"Dia meluncur lagi"
Meluncur dan berpegangan pada alat ini.
- Dia harus pergi sejauh itu? - Berjalanlah ke sana.
- Mengerti? - Dia meluncur tengkurap.
- Taruh lebih jauh. - Baiklah.
Musiknya menyala.
Ayo! Ada lagu.
"Aku, Jung Ha Rin yang kuat, bisa lakukan ini untuk Ayah"
"Dia memanjat tanpa ragu-ragu"
- Kamu lakukan dengan baik. - Benar begitu.
"Dia bersiap untuk berputar"
"Kini dia memanjat dari samping untuk berputar"
- Ayo, Jung Ha Rin. - Kerja bagus.
- Kamu melakukannya dengan benar. - Begitulah caranya.
"Dia meluncur seperti di atas es"
- Suara apa itu? - Kamu melakukannya dengan baik.
Suara apa itu?
"Ha Rin berhasil dalam latihan langkah pertama"
Kamu harus lakukan ini.
"Kamu harus bergerak ke sini"
- Yang itu. - Astaga.
"Dia yang meraihnya lebih dahulu"
- Begitu caranya. - Kamu berhasil.
- Astaga. - Benar begitu.
- Ayo, Ha Rin. - Ayo jalan lurus.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Ayo, Ha Rin. - Ayo, Ha Rin.
Kamu berhasil. Teruskan kerja bagusnya.
Kamu melakukannya dengan benar.
"Ha Rin berhasil selesaikan dua sesi kontes atletik"
Kamu berhasil.
"Setelah selesaikan latihan yang keras"
- Apa ini matematika? - Ya.
- Buku latihan matematika? - Ya.
- Aku tidak perlu - Cobalah.
mengerjakannya.
Aku tahu ini.
Baiklah, lakukan yang ini.
Ini sangat mudah.
- Lakukanlah. - Tapi, aku lupa caranya.
- Baiklah, ayo. - Biar aku lihat.
Aku lupa cara melakukannya.
"Aku juga ingin belajar"
Kerjakan ini. Selesaikan soal ini.
Apa ini dua ditambah dua?
Ayah pulang.
Ayah sudah pulang.
- Ha Rin, ayah pulang. - Ini dia.
Aku belajar.
Kamu belajar?
- Kenapa kamu beli banyak telur? - Begini,
Aku ingin lakukan semua percobaan dengan telur.
- Aku beli banyak. - Kamu menjual telur?
"Eksperimen apa yang akan dia lakukan dengan telur?"
Ha Joon memiliki tugas sains
yang mengharuskan bereksperimen
dengan telur.
Jika kita harus bereksperimen untuk tugas sekolah,
aku ingin lakukan semua percobaan yang ada di internet.
Ha Joon, kemarilah.
- Ini kelas sains. - Ha Rin, kamu juga kemarilah.
Begini...
Eksperimen sains pertama adalah
membuat telur mentah berdiri sendiri.
Bagaimana kita bisa membuat telur mentah berdiri sendiri?
Cobalah buat telurnya berdiri.
Maaf?
Berhentilah makan.
"Ha Joon yang ingin menjadi ilmuwan, mencobanya"
- Ini sebuah kegagalan. - Ini dia.
Ini...
Bagaimana kamu bisa lakukan itu? Apa prinsip di balik itu?
- Apa prinsipnya? - Begini...
Kuning telur di tengah saat dipegang seperti ini.
Kuning telur ada di tengah, dilindungi putih telur, bukan?
Tapi, saat digoyang, kuning telurnya akan turun.
- Kuning telurnya turun? - Ya.
- Pusat gravitasi menurun. - Ya, pusat gravitasi
menurun dan itu membuat kita bisa berdiri sendiri.
"Kelas sains Ha bersaudara"
Kuning telur...
"Hari ini, Ayah adalah profesor sains"
"Salah satu muridnya tidak begitu memahaminya"
- Tidak. - Astaga.
Putih telurnya melindungi kuning telurnya.
- Astaga. - Astaga. Apa yang dia lakukan?
"Ha Rin terjatuh"
"Murid lain kesulitan menerima pesan"
"Apa karena ajaranku tidak menyenangkan?"
"Ajaran ayah sama sekali tidak menyenangkan"
Kemarilah.
Astaga.
Apa sakit?
Ayah, perhatikan aku.
"Mengguncang"
- Bisa kita coba? - Tentu.
Kuning telurnya pasti sudah naik.
Ayah, berapa lama harus menggoyangkannya?
Ayah tidak punya sisa tenaga.
Ini olahraga tangan yang bagus untuk ayah.
Tidak berhasil.
"Bahkan saat pusat gravitasi rendah, mendirikan telurnya sulit"
Apa busuk?
Tidak berhasil.
Hal seperti ini
hanya bisa dilakukan
melalui beberapa kali kegagalan.
Tidak ada keberhasilan tanpa kegagalan.
- Apa begitu? - Ya.
Sulit sekali membuatnya berdiri.
"Anak-anak, kalian tahu aku, bukan?"
Tiga. Empat.
"Aku tidak pernah menyerah"
"Profesor, tunjukkan jawaban yang benar pada kami"
Sudah selesai?
"Ayah bisa dirikan telur kali ini?"
Ada retakan di sini.
- In Hee! - Kamu berhasil!
- In Hee! - Astaga!
"Usaha yang kamu berikan tidak pernah mengkhianatimu"
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
- Astaga. - Kamu melihatnya?
Tidak ada keberhasilan tanpa kegagalan.
"Inilah sains"
Ini sangat berat bagi ayah.
"Aku mengagumimu, Profesor Jung"
Bukankah itu menakjubkan?
Datanglah pada ayah.
Terus guncang selama 30 detik.
"Coba dirikan telur setelah mengguncangnya selama 30 detik"
Naik dan turun.
Kiri ke kanan. Sisi ke sisi.
"Ha Rin melihat yang dilakukan semua orang"
Selama 30 detik.
Kamu dirikan pada ujungnya?
- Hanya sisi ujungnya? - Tentu.
"Ha Rin juga fokus mengguncang telurnya"
- Ha Rin, kamu guncang juga. - Lakukan seperti ini.
- Guncang, Ha Rin. - Tapi, jangan dimakan.
Kamu guncang seperti ini.
Jangan dimakan dan cukup diguncang.
- Guncangkan. - Guncangkan.
Terus guncangkan.
"Jika begitu"
"Aku akan melemparnya ke lantai"
"Kamu harus hindari berikan telur kepada murid yang terlalu semangat"
Sepertinya aku harus membawa mangkuk.
"Kamu harus hindari berikan telur kepada murid yang terlalu semangat"
"Hei, Ayah. Aku sangat ingin menyentuhnya"
Proyek sainsnya
berubah menjadi permainan indra.
"Eksperimen ilmiahnya menjadi permainan indra"
Bukankah licin?
Kamu bisa meluncur di situ.
Jangan pecahkan.
"Penampakan telur membuat Ha Rin mengiler"
Apa itu lezat hingga membuatmu mengiler?
"Ibu menyeka lantai"
"Ayah membersihkan Ha Rin"
"Tidak mudah melakukan percobaan di rumah"
"Chun Soo dan Joo Eun menunjukkan misteri gen"
Apa bagian wajahmu yang tampak seperti ayah?
"Joo Eun menunjuk bagian yang tepat"
"Apa yang disimpan Joo Eun untuk kita hari ini?"
- Mari makan. - Baiklah.
- Joo Eun. - Baiklah, Pak!
Ayo makan.
Bibi Shim.
Kamu panggil dia apa?
Bibi Shim, pemilik restoran.
Ya. Kamu ingin disajikan apa?
Aku ingin daging ham.
Kalau begitu, mari makan dengan daging ham.
Lihat ini di wajah ayah. Bukankah merah?
"Mengangguk"
Sentuh di sini.
Kenapa seperti ini? Ayah punya jerawat?
Apa ini? Lihatlah.
Ini karena Ayah tidak cuci muka.
"Ayah punya jerawat karena tidak cuci muka"
- Karena tidak cuci muka? - Ya.
"Dia merasa malu"
Bagaimana kamu tahu?
Maksudmu ayah tidak cuci muka?
Sayang, tolong nyanyikan lagu itu untukku.
"Tolong nyanyikan lagu itu untukku"
"Bernyanyi"
Ini yang kamu inginkan?
"Lagu macam apa itu?"
Kamu terdengar seksi saat menyanyikan lagu itu.
Aku terdengar seksi?
"Aku terdengar seseksi itu?"
"Apa maksud Ibu dengan itu? Apa ayahku bisa seksi?"
"Mari ucapkan mantera"
"Mari ucapkan mantera agar Joo Eun menyukaiku"
"Hingga salju turun"
"Ha Eun menyukai nyanyian Chun Soo"
"Chun Soo menyelesaikan seluruh lagu"
"Kenapa Ibu bilang Ayah seksi? Ibu harus diperiksa"
Sayang, mari makan menu sarapan yang sederhana.
Tentu. Makanlah sup,
tumis daging
dan ikan corvina kering. Itu saja.
"Corvina kering, tumis daging, sup, hidangan sederhana bagi Ha Eun"
Prosesnya tidak lama.
"Menu sehari-hari Ha Eun yang biasa"
"Panekuk tiram yang lembut dan renyah"
"Satai cumi-cumi gulung"
"Panekuk makanan laut mengilap"
"Cumi-cumi goreng yang renyah dan kenyal"
"Galbi daging sapi yang manis dan empuk"
"Mi kacang hitam dingin"
"Steik daging domba yang kenyal namun empuk"
"Chef yang antusias, Shim Ha Eun sibuk memasak"
"Dia sibuk memotong, menumis, merebus dan menggoreng"
"Dia selesai dalam 20 menit. Apa ini sarapan sederhana?"
Sarapan disajikan.
Mari kita makan.
"Lagu ini adiktif"
- Kamu mau ikan? - Ya.
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya, Joo Eun.
"Aku suka makan ikan"
Ya, aku suka.
Astaga. Joo Eun.
Kamu makan dengan lahap.
Kamu suka apa kali ini? Gimbap, daging atau ikan.
Ikan.
"Setiap kali, pasti ikan"
Aku sangat suka ikan.
"Aku sangat suka ikan"
"Kenapa kami begitu populer?"
Kenapa kamu suka ikan, Joo Eun?
"Kenapa kamu sangat menyukai ikan, Joo Eun?"
- Karena rasanya enak. - Enak?
Apa nama ikannya?
"Apa nama ikannya?"
- Makarel. - Maksudmu ini?
"Sayang sekali"
- Ini makarel. - Bukan.
Pikirkan lagi.
"Temukan Corvina Kering"
"Ini sangat enak. Rasa ini"
- Ini corvina kering. - Corvina kering.
"Rasa enak ini berasal dari corvina kering"
Joo Eun, kamu putri corvina kering?
Kamu putri corvina kering.
"Aku putri corvina kering"
"Aku sangat suka corvina kering"
"Joo Eun, ingatlah namaku"
Kita akan menulis surat untuk nenek.
Joo Eun, tulislah. Ibu akan menulisnya bersamamu.
Aku akan buat lingkaran di sini.
Lihat Ibu. Dia menggambar dengan baik.
"Dia menggambar dengan baik menggunakan tangan kirinya"
Ini...
- Apa ini? - Apa ini?
Yang ini? Ada di dalam perut Ibu.
Apa ada di dalam perut Ibu?
Apa yang ada di dalam perut Ibu?
- Bayi. - Apa ada bayi di dalam perut ibu?
- Ini perut ibu dan ini bayi? - Ya.
Lucu sekali.
Perut ibu dan bayi. Itu penjelasan yang tepat.
Kenapa kamu menggambarnya, Joo Eun?
Karena
aku ingin menunjukkannya pada nenek.
Kamu melakukannya dengan baik.
Mata.
"Seniman Lee menggambar tanpa ragu"
Joo Eun, bagaimana dengan ini?
Lihat.
Apa bibir seharusnya terlihat seperti itu?
Aku sudah selesai.
Joo Eun, kamu gadis pandai.
Joo Eun, kamu gadis pandai, bukan?
- Tidak. - Lalu kamu ini apa?
- Aku putri Ibu. - Kamu putri ibu?
- Kamu putri ayah? - Putri Ibu.
- Putri ayah. - Kamu putri ibu?
Tolong katakan bahwa kamu putri Ayah.
Tidak. Aku putri Ibu.
Sebenarnya,
aku mau menikahi Ibu.
Kamu ingin menikahi Ibu? Kenapa?
Karena Ibu yang tercantik di dunia.
Benarkah? Terima kasih.
Bagi ayah, karena ayah juga bisa memberikan pendapat,
ayah mau menikahi Joo Eun.
Tidak!
- Dengan Ibu! - Baiklah.
"Dengan Ibu!"
"Dia tampak menyedihkan"
Hari ini bukan hariku.
"Hari ini bukan hariku"
"Seperti merpati"
"'Pigeon's Nest' oleh Lee Seok, dirilis tahun 1969"
"Manis"
"Orang"
"Lagu apa ini?"
"Bagaimana Joo Eun, 4 tahun mengetahui lagu ini?"
"Penuh dengan bunga"
"Bergema"
Kita tiba di rumah Nenek.
Ayo. Joo Eun, kita sudah sampai.
"Nenek, aku datang"
Panggil Nenek.
Halo.
Joo Eun, bagaimana cuaca di luar?
Ada yang jatuh dari langit. Apa ini?
Halo, namaku Park Hee Ya, mantan pemain sepak bola,
ibu dari Chun Soo dan nenek Joo Eun.
"Tunggu sebentar"
"Gen itu misterius"
"Mereka sangat mirip"
Orang bilang sangat lucu melihat
Joo Eun, aku dan ibuku bersama.
Cara kami tersenyum tampak sama.
Tapi, ibuku operasi kelopak mata ganda.
"Astaga, dia bilang apa?"
Aku lapar.
Aku sangat lapar.
"Ketiga orang yang serupa ini memulai bermain"
- Cangkir. - Tok.
Siapa itu?
Tokonya sudah buka?
Belum.
- Baiklah, aku akan menunggu. - Baiklah.
- Datanglah besok. - Dia menyuruh datang besok.
Dia menyuruh kita kembali besok.
Tok. Tokonya sudah buka?
Belum.
- Suruh mereka masuk. - Tok.
Aku dengar makanan di sini enak.
- Kita harus melihatnya? - Kudengar mereka buat makanan enak.
Halo.
- Halo. - Boleh kita duduk?
- Ya. - Baiklah.
Kami datang dengan bayi kami.
Tolong sajikan yang disukai bayi ini.
Aku ingin sepotong kue.
Aku ingin kuenya ditumis.
"Kamu mau kue tumis?"
Aku ingin kamu beri banyak keju di makananku.
Tambahkan juga mozzarella.
Rebus selama lima menit
di wajan. Kemudian...
- Ini sangat rumit. - Rebus selama lima menit.
Lalu berikan padaku saat sudah mulai dingin.
- Mengerti? - Ya.
"Dia menjawab dengan keras"
Apa yang diinginkan pelanggan?
Dia mau kue.
Dia mau kue?
Cepat. Buat dengan cepat.
Selesai. Sudah lima menit.
Sajikan di piring. Astaga.
"Dia tahu cara memakai wajan penggorengan itu"
Kamu pasti seorang koki.
Apa panas?
Ini dia.
- Makanan siapa ini? - Terima kasih.
- Berikan aku garpu. - Garpu?
Makanan siapa ini? Ini milikku?
- Ini milikku? - Ya.
- Lima menit... - Ini garpunya.
Dia tidak mau menjawabmu.
"Kamu tidak dengar ayah, Joo Eun?"
Aku akan nyalakan untukmu.
"Aku akan nyalakan untukmu"
- Aku akan nyalakan untukmu. - Apa maksudmu?
Akan kuberikan setelah kunyalakan.
Dia bilang akan memanaskannya untukmu.
- Panaskan. - Bagaimana dengan minumanku?
- Aku akan panaskan. - Baiklah, aku mengerti.
Saat dia mulai bicara, aku merawatnya.
Kini dia bisa bicara, dia bahkan lebih menggemaskan.
"Karena ibu dan ayah sibuk bekerja"
"Nenek menjaga Joo Eun dan mereka berteman dekat"
"Bernyanyi 'Pigeon's Nest' bersama"
Kamu menirukan yang nenek katakan?
- "Nyalakan?" - Ya.
Maksudnya, "memanaskan".
Eksperimen selanjutnya siap.
"Eksperimen ilmiah Ha bersaudara"
Lihat. Kita harus
membedakan telur mentah dari telur rebus.
Kita harus membedakannya.
Saat kamu memutar telur mentah,
telur akan berputar atau tidak?
Tidak akan berputar dengan baik.
- Ada apa? - Bagaimana kamu tahu? Menebak?
- Kamu menebak? - Apa maksud Ayah?
Kamu tahu jawabannya.
"Telur rebus berputar sementara telur mentah tidak"
Aku ilmuwan.
- Calon ilmuwan. - Begitu rupanya.
Ayo putar.
Maka kita bisa tahu ini telur rebus atau mentah.
- Kita bisa bedakan keduanya. - Putarlah.
Putar.
"Jika memutar dengan baik, itu telur rebus"
Telur apa itu?
Apa tadi kedua namanya?
"Dia tahu prinsip, tapi tidak dengan namanya?"
Telur mentah dan telur rebus.
- Ini telur rebus. - Benar.
Mari bedakan semuanya.
Mari lihat mana yang mentah dan rebus.
Yang itu telur apa?
- Ini telur rebus. - Benarkah?
Taruhlah di sini.
"Kenapa kamu putar semua untuk memeriksanya?"
- Ayah. - Biarkan di sini.
"Semudah ini memeriksanya"
- Telur mentah. - Ini dia.
Lempar ke sini.
Itu dia.
Gol.
- Aku akan coba dahulu. - Dengar.
- Ayah taruh kuningnya di dalam. - Baiklah.
"Eksperimen ketiga. Cara memisahkan kuning telur"
"Pakai tekanan di botol plastik untuk mengisap kuningnya"
Bagaimana cara Ayah memasukkannya?
"Pakai tekanan di botol plastik untuk mengisap kuningnya"
- Kamu lihat? - Ya.
- Aku mau... - Hanya kuning yang di dalam, bukan?
Begitu.
Ayah, aku mau lakukan sendiri.
"Giliran Ha Joon"
Tarik. Benar begitu.
Begitu.
- Kamu berhasil. Ayo tos. - Kamu berhasil.
"Itu baru putra ayah"
- Ini akan berguna. - Benar.
Kadang aku harus memisahkannya.
- Kuning telurnya. - Kuning telur dari putihnya.
Jangan taruh di sini. Harus menutupi.
- Aku tidak bisa melihat. - Hati-hati.
- Bukan begitu. - Jika melakukan itu...
- Kamu harus menutupinya. - Sepenuhnya.
Jangan terlalu dekat.
- Tapi, sepenuhnya menutupnya. - Kamu merusak botol plastiknya.
"Karena tidak diberi botol, dia pisahkan telur dengan tangan"
Dia melemparnya ke sini.
Dia membuang bagian yang lengket.
Kenapa air liurmu menetes?
Astaga. Ha Rin.
Kita harus memakan ini.
"Dia sangat bersemangat"
"Ini mandi untuk kali keduanya dalam satu jam bereksperimen"
Semua tidak pernah berjalan seperti yang direncanakan.
Aku menyadari orang tua
harus siap untuk masa lebih sulit dari calon ilmuwan.
Itu yang kupelajari.
Ini.
- Sekali lagi? - Tenang. Duduklah dahulu.
Ha Joon, telur akan menjadi apa nanti?
Menjadi telur kukus.
"Cekikikan"
Baiklah. Bagaimana telur dibuat?
Dari toserba.
"Heran"
Baiklah.
Kamu sungguh ilmuwan?
Siapa yang mau menginjaknya lebih dahulu?
- Aku! - Ha Joon akan menginjaknya duluan.
- Ini dia. - Aku boleh memecahkannya?
- Tentu. - Aku ingin naik sendiri.
- Hati-hati. - Perlahan.
"Lanjutkan dengan eksperimen di bawah pengawasan orang dewasa"
Benar begitu.
"Apa yang terjadi?"
- Tidak pecah, bukan? - Astaga.
"Berat tubuh dibagi ke setiap telur"
- Aku akan mencobanya. - Lihat Ayah, Ha Rin.
Ayah gugup.
- Lepaskan ketakutan itu. - Pegang tangan ayah.
Pegang dengan erat.
"Dia berhasil"
- Berhasil. - Hebat, bukan?
- Ha Rin juga. - Aku ingin mencobanya.
- Ha Rin. - Bagaimana dengan ibu?
Dia akan memecahkannya.
Ha Rin. Ini dia.
Ha Rin bisa...
"Dia diberi keuntungan"
Ini dia. Ha Rin, berdiri.
Berdiri. Kamu takut?
Berdiri di situ.
Pegang itu.
Benar begitu.
"Apa ini?"
"Dia berdiri di atas telur"
"Dia bingung"
Ha Rin juga berdiri.
- Usaha bagus. - Jika gagal, bagaimana denganku?
- Cobalah. Ha Joon, kemari. - Pegang tanganku.
- Aku takut. - Ibu akan naik.
- Ibu akan naik - Aku tidak berpegangan.
- Dia menyuruhmu melakukannya. - Melangkah ke tengah.
"Satu pecah saat dia naik"
Karena
Ibu terlalu khawatir.
Benar, karena kamu terlalu khawatir.
- Astaga. - Astaga.
Kami bertiga berhasil kecuali kamu.
- Cobalah. - Cobalah.
Ayo mulai.
- Mulai. - Benar. Satu.
- Dua. - Dua.
Tidak menakutkan.
- Tiga. - Tiga.
- Empat. - Empat.
- Lima. - Kamu lakukan dengan baik.
- Enam. - Kamu lakukan dengan baik.
- Tujuh. - Teruskan.
- Delapan. - Kamu lakukan dengan baik.
- Astaga. - Ayah pecahkan yang itu.
"Kenapa aku lakukan ini?"
- Usaha bagus. - Usaha bagus.
Usaha bagus, Ha Rin.
"Dia berhasil"
Aku akan membuatkan Ayah telur dadar.
Baiklah.
Aku akan buat yang lezat.
- Baiklah. - Apa aku terus mengocok?
Kamu harus mengocok telur sampai terlihat busa.
"Tidak biasanya tenang di rumah"
Ha Rin.
Dia menarik semua tisu.
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. - Dia tenang.
- Astaga. - Aku tahu kamu rencanakan sesuatu.
"Jumlahnya cukup untuk berbagi dengan tetangga"
"Dia memasak telur yang dipakai untuk eksperimen"
Apa berjalan lancar?
Ya, jangan khawatir.
Dia membuat telur dadar sungguhan.
Benarkah? Tentu, ini sungguhan.
- Astaga. - Kamu lapar?
Kelihatannya enak.
"Ha Joon langsung memakannya"
Ha Rin, maafkan ibu, tapi tidak ada untukmu.
"Biar aku makan sebagian juga"
- Apa? - Kamu lakukan pekerjaan bagus.
- Ha Joon, enak? - Ya.
Kemarin...
"Telur dadar terasa enak setelah lakukan semua eksperimen"
"Dia makan dengan cepat"
"Dia sedih belum bisa memakannya"
- Kamu pasti lapar. - Dia bilang ini lezat.
Karena ini enak, bukan karena aku lapar.
- Benarkah? - Kamu membuatnya dengan baik.
Sungguh.
Ini lebih enak
dari pasta yang Ayah buat.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Ha Rin, kamu bisa makan ini setelah dua bulan.
"Dia menjawab"
"Dia menjawab dengan keras dan jelas"
- Katakan "baiklah". - Mengerti?
Baiklah.
- Baiklah. - Tampaknya dia tidak suka.
- Aku mengerti. - Kamu merasa senang?
"Aku akan tumbuh besar dengan cepat dan makan semuanya"
Apa enak?
Joo Eun, nenek ingin minta kamu melakukan tugas untuk nenek.
"Apa, tugas?"
Dengar dengan baik, Joo Eun.
Berapa jumlahnya?
- Dua buah. - Dua buah.
Ini dua lembar uang 10 dolar.
Beli dua cumi-cumi.
Ada sayur bernama daun bawang. Katakan, "Daun bawang"
- Daun bawang. - Belikan daun bawang.
Kamu juga harus membeli ayam.
Janji? Kamu bisa, bukan?
Chun Jae dan aku akan menunggu, jadi, kamu harus segera pulang.
Kamu janji?
- Ayo pergi. - Kamu harus langsung pulang.
Baiklah.
"Apa dia bisa belanja sayuran?"
Lihat, ada bawang putih.
Joo Eun, ucapkan salam.
Ucapkan salam. Halo.
Halo.
Paham? Tunggu.
- Di mana cumi-cuminya? - Kita melewatinya.
- Di mana toko ikannya? - Joo Eun.
- Lihat, Joo Eun. - Lihatlah.
- Ini tampak enak. - Lihat. Di mana cumi-cuminya?
Di mana cumi-cuminya?
- Berapa harganya? - Apa ini cumi-cumi, Joo Eun?
Begitu.
Tanya pemiliknya untuk cumi-cuminya.
- Aku akan buang tintanya. - Baiklah.
Lihat, dia tangkap cumi-cumi.
- Di mana uangmu, Joo Eun? - Uangmu.
Kamu harus membayarnya.
"Dia keluarkan uangnya untuk membayar"
Dia sama persis dengan ayahnya.
Dia bilang kamu mirip ayahmu.
Kenapa dia murung?
Suasana hatimu buruk hari ini?
"Ini semua karenamu, Pak"
- Ini dia. - Joo Eun, kemarilah.
Baiklah.
Saat aku di sebelah Joo Eun,
orang bilang kami mirip atau tidak diragukan kami keluarga.
"Pantas orang bilang begitu"
"Dia memang putri Lee Chun Soo"
- Nikmatilah. - Joo Eun,
- kamu harus membayarnya. - Berikan uang dengan dua tangan.
- Ini dia. - Ambil cumi-cuminya
- dan berterimakasihlah. - Katakan "Terima kasih"
- padanya. Berterimakasihlah. - Kamu harus berterima kasih.
Daun bawang.
- Apa? - Daun bawang.
- Daun bawang. - Ya.
"Dia tidak senang mendengar bahwa dia mirip ayahnya?"
Tanya daun bawang pada pria itu.
- Ini untukmu. Halo. - Halo.
- Kamu punya daun bawang? - Tanya padanya.
Tanya padaku.
Baiklah.
Dia senang belanja.
- tapi dia bisa jadi pemalu. - Aku penggemar ayahmu.
- Begitu rupanya. - Apa yang kamu butuhkan?
Kita harus beli daun bawang.
"Bagus jika kamu penggemarnya, tapi tolong jangan bilang begitu"
Dia mirip ayahnya.
"Dia mirip ayahnya"
"Bahkan pria ini mengatakannya.
"Apa aku salah bicara?"
Joo Eun, bayarlah.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Bayar pada wanita itu.
Terima kasih. Aku akan berikan diskon.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Di mana ayah menyuruhmu untuk menyimpannya?
Bagus.
- Sampai jumpa. - Ucapkan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ambillah
- dan berterimakasihlah. - Terima kasih.
Apa tidak ada kembalian?
Joo Eun, kamu harus ambil kembaliannya.
"Suasana hatinya tidak baik, meski menyelesaikan tugas"
Ambil sisa kembaliannya.
Ibu bisa sedih.
Dia bisa sedih jika tahu kita makan tanpa dirinya,
jadi, mari rahasiakan dari ibu.
Jangan bilang pada ibu, mengerti?
Chun Jae dan aku akan menunggu, jadi, kamu harus segera pulang.
Kamu janji?
Jangan bilang pada ibu, mengerti?
Itu ide bagus.
- Apa? - Itu ide bagus.
Apa itu ide bagus?
- Dia bilang itu ide bagus. - Ide bagus?
Bagaimana jika...
Terima kasih.
- Ini untukmu. - Kenapa? Apa ibumu
tidak mengizinkanmu makan es krim?
Kamu tidak flu.
Apa karena dia bisa terserang flu?
Ya.
- Kamu tidak memberitahunya? - Tidak.
"Dia memakai tangannya bergantian untuk makan"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
Joo Eun.
"Saat itu, ibunya menelepon"
"Dia gelisah"
Halo?
Kamu di mana, Sayang?
- Aku ingin bicara dengan Joo Eun. - Ini.
Dia menjilati jarinya.
- Bicaralah pada ibumu. - Cepat.
Joo Eun, kamu di mana?
"Dia membalikkan ponselnya"
"Maaf, Ibu"
Joo Eun.
Kamu harus menjawabnya.
Kamu di mana?
Di mana kita?
"Dia tidak menjawab"
Kamu sedang apa?
"Kamu sedang apa?"
Kamu ingat janji kita?
Ibu menyuruhmu langsung pulang setelah berbelanja.
"Dia tidak menutupnya, bukan?"
- Kamu di mana? - Kamu harus berbicara pada ibumu.
- Dia mengajakmu berbicara. - Kamu harus menjawabnya.
- Bicaralah padanya. - Dia belum menutupnya.
Kita ada di pasar, bukan?
- Katakan jika kita di pasar. - Pasar.
- Katakan jika kita di pasar. - Cepat.
Kalian sudah kembali. Bagus. Terima kasih.
- Ayo lihat apa yang dibeli Joo Eun. - Ayo lihat.
Daun bawang. Daun bawang kecil.
Kamu membawa kembaliannya?
- Kembalikan sisa uangnya. - Kenapa?
"Dia gelisah"
"Menghitung kembalian adalah momen yang tidak bisa dihindari"
Hanya selembar?
Kamu membeli makanan? Seharusnya kembaliannya lebih banyak.
"Dia berpaling"
"Dia menatap sekeliling dengan hati-hati"
Kamu hebat,
tapi kembaliannya kurang. Kamu makan sesuatu?
"Dia ingin mendengar jawabannya"
"Dia mengharapkan jawaban"
Kamu tidak makan sama sekali?
Joo Eun lebih memilih diam jika dia tepergok.
Sangat menyenangkan saat melihatnya diam.
Dia terus
menyimpan banyak rahasia
dari ibunya.
"Ibu mulai menyiapkan makan malam"
"Hidangan pertamanya adalah baeksuk, hidangan bergizi untuk musim panas"
"Hidangan kedua adalah panekuk hidangan laut"
"Mejanya penuh makanan"
- Terima kasih atas makanannya. - Ini.
Cicipilah. Ibu baru saja membuatnya.
Katakan, "Rasanya enak, Ibu."
- Rasanya enak? - Ibu, rasanya enak.
Terima kasih, Nak. Makanlah sendiri.
Apa Joo Eun berbelanja bahan pangannya?
Dia menikmatinya. Dorong kursinya sedikit.
"Joo Eun pandai makan dengan sendok"
Joo Eun.
Joo Eun, bagaimana cara nenekmu mengajarimu makan?
Mendekat. Bagus.
Kenapa nenek menyuruhmu melakukannya?
Sebab ayah selalu menumpahkan banyak makanan saat masih kecil.
Nenekmu sering memukul bokong ayah.
- Tidak. - Katakan sesuatu pada nenek.
Ayahmu sangat baik.
Ya. Ayah anak yang baik.
Ya, kamu juga baik. Kamu patuh pada Nenek.
Aku melihat semuanya.
Kapan kamu melihatnya?
Kamu bahkan belum lahir.
"Joo Eun pun tahu kejadian sebelum dia lahir"
Kapan kamu melihatnya?
- Ini untuk Nenek. - Ini, Nenek.
"Ini untuk Nenek!"
Nenek.
Kamu menggambar ini, Joo Eun?
Bukan ibumu yang menggambar?
Aku menggambar bersama Ibu.
- Kalian menggambar bersama? - Ya.
Ini hati yang besar.
- Bagaimana cara menggambarnya? - Ini hati.
- Artinya cinta. - Apa berarti kamu mencintai nenek?
Terima kasih.
Lalu?
- Apa ini? Apa maksudnya ini? - Ini?
Ini sepatu yang bibi pakai.
"Sepatu yang bibi pakai?"
"Maksudmu, sepatu bertumit tinggi!"
Benar.
- Mirip sepatu bertumit tinggi. - Bagus.
"Joo Eun yang berusia 37 bulan ini sangatlah kreatif"
- Dia berbeda. - Anak tiga tahun seperti ini.
Apa ini, Joo Eun?
"Apa ini, Joo Eun?"
- Apa itu? - Itu di dalam perut Ibu.
"Itu di dalam perut Ibu"
Itu kamu di dalam perut ibumu?
Ada janin di dalam perutnya?
Aku belum lahir.
"Bukan begitu, ibu"
"Apa dia ingin cucu kedua?"
"Hujan deras turun pada saat musim panas"
"Badai seolah-olah menerpa kediaman Baek"
"Seo Woo bermain sendirian"
"Bahu Pelayan Baek tampak lemas"
"Dia merenung"
"Dan"
"Apa ibu tidur?"
Sejak kemarin, badanku sakit.
Paginya, aku mulai demam.
Sepertinya aku terserang flu karena kelelahan.
Ini.
Apa itu?
"Seo Woo membawakan sesuatu untuk ibunya"
Kamu akan membacakannya?
- Ya. - Baik.
"Dia anak baik yang membacakan buku untuk ibunya"
Dia terkejut.
"Dia terkejut
Dia tertawa.
"Dia tertawa"
Dia marah.
"Dia belum tahu caranya membaca"
Rumah.
Itu tidak ada di alur ceritanya.
Dia terkejut.
"Kalimat itu lagi?"
Dia tertawa.
"Dia mengulangi kata-katanya"
- Apa itu? - Dia marah.
Dia senang.
"Buku apa yang Seo Woo baca?"
Ayah marah.
Anak itu terkejut.
"Bahkan saat membalik halaman"
"Ekspresi wajahnya tidak berubah"
"Karena itu dia mengulangi kalimat yang sama berulang kali"
Mereka naik bus.
"Mereka naik bus"
Dia terkejut.
Dia terus terkejut.
"Dia terus terkejut"
"Wajah ini selalu muncul!"
Ini perjalanan.
"Ini perjalanan"
Ski.
"Bahkan saat mereka bermain ski"
- Mereka bermain ski. - Dia terkejut.
"Dia terkejut saat bermain ski"
Sudah.
Sudah selesai.
"Dia selesai membaca buku dalam lima menit"
"Apa yang dia lakukan berikutnya?"
- Biar kucoba. - Coba sentuh.
"Apa yang dia lakukan berikutnya?"
Apa ini kulit kerang?
"Apa ini kulit kerang?"
Itu pauhi.
- Pauhi? - Ya.
Itu pauhi.
Kamu harus mencucinya
dan memberikannya pada ibu agar dia lekas sembuh.
Itu makanan?
Benar. Ini makanan.
Istriku suka bubur pauhi.
Lalu...
"Istriku suka bubur pauhi"
Pauhi bagus untuk memulihkan stamina.
Gunakan spons dan lakukan ini.
Seperti ini.
Setelah menggosoknya, kita akan membilasnya.
- Biar kucoba. - Cobalah, Seo Woo.
Ayah di sini.
"Menggosok"
Kerja bagus.
Kamu bisa mendengar suaranya, bukan?
"Tangannya terampil seperti Pelayan Baek"
Bagus.
"Dia cukup hebat"
"Dia melakukannya hingga Pelayan Baek puas"
Baiklah. Bagus.
Berikutnya.
Ayah, tata mejanya.
Baiklah, akan ayah siapkan.
"Dia cepat"
"Tepat"
"Dan rapi"
"Dia fokus tanpa meluruskan tubuhnya"
"Dia memakai tangannya untuk membersihkan bagian dalam"
"Inilah putri Pelayan Baek, Baek Seo Woo"
"Pauhinya sudah bersih berkat Seo Woo"
Kamu hebat, Seo Woo.
"Dia juga mencuci beras"
"Memeras"
"Dia mengaduknya ke satu arah"
Bagus. Ayo tiriskan airnya.
"Bagus, ayo tiriskan airnya"
Bagaimana kamu bisa tahu caranya?
Seo Woo.
Bagaimana kamu tahu caranya?
"Seo Woo cerdas"
Kamu tahu begitu saja?
Saat meniriskan air,
beras ikut hanyut dan jatuh ke wastafel.
tapi dia mencegahnya dengan tangan mungilnya
dan meniriskan airnya.
Kurasa aku tidak pernah menunjukkan itu padanya.
Menilai dari hal itu,
dia kelihatan cerdas.
"Dia menambahkan minyak wijen"
Tambahkan pauhinya.
"Pauhi yang sudah dipotong dadu ditambahkan"
Koki.
Ayah akan menambahkan arak beras.
"Arak beras menghilangkan aroma amisnya"
Bagus.
"Tatapan Seo Woo tampak serius"
"Buat rasanya enak"
"Dia koki hari ini!"
Tunggu.
Ayah akan memindahkan ini kemari.
"Lakukan dengan benar"
"Bertahanlah sebentar lagi, Ibu"
Masukkanlah, Ayah.
Baik.
Itu bagus.
"Itu bagus!"
"Seo Woo berwajah serius"
"Aku akan membuat bubur pauhi enak untuk Ibu"
Biar ayah bantu.
Ayah tidak boleh meremehkanku.
Maaf.
Koki.
Koki adalah pemimpin, jadi, aku harus mengajari Ayah.
Benar. Apa yang harus ayah lakukan, Koki?
"Apa yang harus ayah lakukan, Koki?"
Kenapa kamu melakukan ini?
Itu yang dilakukan koki.
Itu yang dilakukan koki, ya.
Kamu benar.
Kamu memberikanku kiat yang bagus, Koki.
"Raja Koki Seo Woo"
"Salah satu tangan harus bertegak pinggang"
"Pastikan nasinya tidak menempel di dasar"
"Kamu harus mengaduknya sambil menari"
"Kibaskan rambut!"
"Dia bergerak sesuai irama"
"Koki Baek menjiwainya"
Satu, dua, tiga.
"Ini bubur pauhi yang dibuat oleh Seo Woo dengan susah payah"
"Dia penuh harap dan antusias"
"Ibu menyendok bubur pauhi Seo Woo"
"Dia bisa merasakan cinta mereka"
Rasanya enak, Seo Woo.
"Rasanya enak, Seo Woo"
"Pujian ibu membuat Seo Woo bangga"
"Dia juga mengambil sesendok"
- Minumlah. - Ini terasa lembut.
Terasa lembut, ya?
Cepat sembuh.
"Cepat sembuh, Ibu"
Terima kasih.
Rasanya lebih enak
karena kita makan bersama-sama.
- Sungguh? - Ya.
"Cinta keluarga semakin tumbuh karena bubur pauhi"
- Ada kucing! - Ada kucing.
Ini kucing.
Itu dinamakan kucing liar.
- Hei. - Apa dia mati?
Dia tidur.
Dia tidur di sini.
- Apa ini perosotan? - Ya.
Ini...
Apa? Apa itu Ho Jae?
Itu Ho Jae. Beri salam pada Ho Jae.
"Itu Ho Jae! Beri salam pada Ho Jae!"
"Aku landak"
"Aku merindukan Ho Jae"
Kemarilah. Lihat ini.
Ada singa!
"Si kembar Ra berlarian di kebun binatang dengan antusias"
"Hati-hati!"
- Dia jantan. - Benar.
- Di sana. - Ya.
- Ibu. - Dia betina.
Benar.
Seperti apa kepala singa jantan?
Di mana citahnya?
Ibu, di mana citahnya?
Citah.
Ibu, ada rakun!
"Dia antusias melihat rakun"
- Apa itu rakun? - Ya, itu rakun.
Dia kerabat rakun.
- Ya. - Namanya coati.
Coati?
Hewan ini disebut coati.
Jika bertepuk tangan untuk mereka,
mereka akan melintasi tangga dan mendekati kalian.
Ayo bertepuk tangan.
Dia datang. Lihat!
"Seekor coati melintasi tangga"
Manis sekali.
Mereka seperti Ra Hui, Ra Yul, dan Yu.
"Menarik sekali!"
Seperti yang kalian lihat, mereka bisa bergantungan dengan kaki.
Kaki mereka bebas bergerak seperti tangan manusia.
Ayo bertepuk tangan.
Naik. Dia naik.
"Coatinya ada di hadapan mereka"
"Sampai jumpa, si kembar Ra"
- Mereka manis sekali. - Ayo lewat sini.
"Ayo ke sana, Ra Yul"
Ibu, ayo kemari dan bertepuk tangan.
Ada harimau!
"Ada harimau?"
- Di mana? - Di sini!
- Di mana? - Keren sekali.
- Di mana? - Itu dia.
- Dia pasti takut. - Dia tidak bergerak.
Mereka diam seperti ini.
"Harimaunya siaga"
- Apa? - Giginya.
Lihat taringnya, Ibu.
Lihatlah taringnya.
Dia terlihat ganas.
- Dia tidak punya gigi? - Tentu saja punya.
- Astaga. - Astaga.
"Harimaunya berdiri"
"Dia takjub melihatnya"
Apa itu anak harimau?
- Tidak, dia sudah dewasa. - Ini seperti anaknya.
"Aku mengaum balik padamu"
Dia datang.
"Mengaum"
- Tolong aku. - Astaga.
"Beraninya kamu mengaum padaku?"
Dia pasti marah.
"Semuanya terkejut"
Apa itu?
"Saat itu, ada serangan lain dari harimaunya"
Harimaunya berkeringat.
- Kalian melihatnya? - Astaga.
"Ra Hui terkejut karena serangan harimaunya"
Ini pasti ayah harimaunya.
"Aku menyeramkan, bukan?"
- Dia menyeramkan. - Kamu tidak takut, Ra Yul?
"Apa yang akan Ra Yul lakukan"
"Pada harimau yang menakuti mereka?"
"Dia akan memukulnya"
Ra Yul mencoba memukul harimaunya.
Ra Yul mengikutinya untuk memukulnya.
Dia terlihat menakjubkan.
"Saat harimaunya datang lagi"
"Dia kembali memukulnya"
"Aku akan menyerah pada serangan balasan Ra Yul"
- Lihat dia. - Ya, ampun.
- Lihat cakarnya. - Mereka akan memberi pakan harimau.
"Ini saatnya memberi pakan harimau"
Apa itu?
Anak-anak, ini saatnya harimau untuk makan.
Makanan untuk mereka tidak berbumbu.
Ini.
"Ayam dilemparkan seperti bola"
"Lalu harimau menangkapnya dengan mudahnya"
- Dia akan memakannya sendirian. - Dia membawanya untuk temannya.
"Aku akan memakannya di sudut karena takut pada Ra Yul"
"Kamu akan memakannya sendirian?"
Lihat hewan itu.
"Ke mana tujuan mereka setelah kandang harimau?"
- Sekarang... - Ayo kita memberi pakan mereka.
- Ayo kita memberi pakan. - Ada sapi dan...
- Kamu suka cokelat? - Itu makanan untuk kelinci?
Ini... Julurkan tanganmu.
"Ra Hui mengerahkan keberaniannya untuk memberi pakan hewan"
Bagus. Manis sekali.
Dia makan lagi.
Ra Yul, cobalah.
"Terima kasih, teman-teman"
- Kamu benar-benar... - Hewannya keluar.
Astaga.
- Astaga. - Mereka membuatku takut.
"Apa yang terjadi?"
"Anak-anak hewan keluar"
Anak-anak, lihatlah kerusuhan ini.
"Apa yang terjadi di sini?"
"Saatnya kami berjalan-jalan"
Sentuhlah mereka.
Kamu tampak sangat lelah.
"Ra Hui kaget"
"Bagaimana reaksi Ra Yul pada situasi yang serupa?"
"Dalam menanggapi ancaman harimau"
Ra Yul, kamu tidak takut?
"Aku akan menangkap harimau dengan tangan kosong"
"Harimau mengaum pada mereka"
Ra Yul mencoba memukulnya.
"Kamu akan dihukum jika menggangguku"
"Begitulah sikapnya"
Berikan pada mulutnya. Dekatkan pada mulutnya.
Anak hewannya ingin makanan.
"Dia benar-benar terperanjat"
"Itu sangat menakutkan tanpa jendela kaca"
Dekatkan makanannya pada mulut mereka.
"Bahkan Hyo Seong kehilangan keseimbangan karena takut"
"Kami lebih menakutkan daripada harimau, ya?"
"Mereka membuatku takut"
Siapa itu?
Aku pulang.
- Hai. Jun Woo. - Hai.
- Ibu sakit. Jenguklah dia. - Di mana?
- Dia di kamar. - Sudah pulang sekolah?
Ya.
Astaga.
Ibu flu berat.
- Ibu juga sakit belum lama ini. - Benar.
- Ya, ibu demam. - Ya, Ibu demam.
"Jun Woo mengkhawatirkan ibunya"
Meskipun masih kecil, karena dia
anak laki-laki, kurasa dia lebih bisa diandalkan.
Kemarilah.
Tubuh ibu sakit.
- Mulai dari awal. - Baik.
Ibu kedinginan.
"Jun Woo sangat fokus sekarang"
Sendi dan otot-otot ibu pegal.
Hidung ibu meler.
Ibu, tolong ulangi. Ibu berbicara terlalu cepat.
Ibu demam.
"Dia seperti mengikuti ujian mendikte"
Sendi dan ototnya pegal.
Benar.
"Seo Woo mengulangi gejala-gejalanya untuk kakaknya"
"Apa dia bisa pergi dan membeli obat hari ini?"
Hidungnya meler.
- Flunya... - Tenggorokan sakit saat menelan.
Tubuhnya terasa gatal dan pegal.
"Dia sangat fokus"
Dia lesu.
"Seo Woo memastikan kakaknya tidak melewatkan gejalanya"
Sendi dan ototnya sakit.
Dia pusing.
"Persiapan untuk pergi ke apotek sudah selesai"
"Woo bersaudara ini dalam perjalanan membeli obat untuk ibu"
Kita harus terus berjalan.
- Astaga. - Astaga.
"Jun Woo terpeleset"
"Jun Woo terpeleset di selokan yang licin setelah hujan"
- Kakak tidak apa-apa? - Astaga.
Kakak tidak apa-apa?
Kaki kakak lecet...
"Kakinya sedikit lecet karena tanah"
Kakinya berdarah. Itu lecet.
Itu sangat sakit saat lecet.
Kakak harus berjalan perlahan.
Kakak berjalan perlahan tadi.
Untuk lecet itu, kita harus meminta ayah menempelkan plester.
Kakak pasti terpeleset karena jalannya menurun.
Aku juga pernah terpeleset di sini.
- Cepat. - Sakit.
Kalau itu sangat sakit, Kakak harus memakai plester.
Kaki kakak tergores batu bata.
Apa gejala yang ibu alami?
"Apa gejalanya?"
"Dia meraba-raba sakunya"
Apa gejalanya?
Tenggorokan sakit saat menelan.
"Ibu mereka menjelaskan secara detail semua gejalanya"
"Jun Woo berusaha menulisnya di selembar kertas"
"Kertasnya tertinggal di meja"
Kakak memang harus membeli obat, tapi kakak tidak tahu obatnya.
Astaga. Kakak lupa harus membeli obat untuk sakit apa.
"Dia hanya membawa peta kasar menuju apotek"
"Mereka tidak bisa menemukan apotek meskipun memiliki peta kasar"
Di mana?
Di mana toko rotinya?
Kakak tidak menemukan apoteknya.
Aku juga tidak.
"Apoteknya ada di belakang kalian"
Di mana toko rotinya?
"Saat itu"
Di sana. Ini toko rotinya.
"Astaga Ternyata ada di belakang kami"
Apa ini apoteknya?
"Obat-obatan"
Halo.
"Dia selalu sopan ke mana pun dia pergi"
Ada yang bisa kubantu?
Ibuku sedang kurang sehat.
Apa gejalanya?
Ibuku...
"Gejalanya adalah"
"Kepala Jun Woo kosong"
Ibu bilang itu jenis obat tertentu.
- Dia bilang itu obat tertentu? - Ya.
Itu obat untuk...
"Astaga. Dia lupa lagi"
Bukankah itu tertulis di kertas ini?
Tidak, ini hanya peta.
"Dia bingung"
Ini sulit sekali. Aku lupa obatnya.
"Jun Woo berusaha mengingat ucapan ibunya"
"Ini pun akan berlalu"
Kepalanya
dan sendinya...
Sendinya
- sangat pegal. - Hidung meler.
Hidungnya sangat meler.
Tenggorokannya sakit saat menelan ludah.
Lalu...
- Kurasa itu saja. - Baiklah.
- Katakan ini diminum sesudah makan. - Ya, akan kusampaikan.
- Ini. - Baik.
- Tiga kali sehari. - Baik.
Berapa harganya?
Ini? Tujuh dolar.
Tujuh dolar?
"Dia meraba uang di tangannya"
Aku punya selembar 10 dolar.
"Kurasa kita butuh yang lain"
Ini.
- Terima kasih. - Ini.
- Kamu bisa membayar dengan ini. - Ya.
Ibu membutuhkan ini.
Apa itu?
"Itu produk sanitasi"
"Apa yang harus kulakukan?"
- Apa itu? - Ibu membutuhkannya.
Bukan itu yang ibu butuhkan.
Harganya mahal.
- Aku yakin ibu memerlukannya. - Sungguh?
Tidak.
- Kakak rasa tidak. - Ibu sungguh membutuhkannya.
Kuterima uangnya, ya.
- Ini terserah padaku. - Astaga. Di mana uangku?
Kamu memasukkannya di sini.
- Akan kuambil 10 dolarnya. - Ya.
- Uangmu 20 dolar. - Ya.
- Totalnya 17 dolar. - Ya.
Aku memasukkan tiga dolar dan tanda terimanya di dalam.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dalam perjalanan, belilah buah untuknya.
Itu bagus untuknya jika mengonsumsi vitamin.
- Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Yang tersisa tiga dolar.
"Dia dalam perjalanan pulang setelah misinya selesai"
"Dalam perjalanan pulang, mereka mampir toko bahan pangan"
Aku punya dua dolar.
"Woo bersaudara pandai mengikuti instruksi"
- Halo. - Halo.
Maaf, apa buah yang paling banyak mengandung vitamin C?
Jeruk keprok kaya akan vitamin C.
Kalau begitu, aku beli jeruk keprok.
- Kamu mau? - Ya.
Mau mencicipinya?
Silakan.
"Mereka bisa mencicipinya"
"Mengunyah"
Bagaimana rasanya? Enak?
- Enak. - Benarkah?
Rasanya enak?
"Dia puas dengan jeruk keprok yang kaya akan vitamin C"
- Aku suka jeruk keprok. - Jeruk keprok kaya akan vitamin C.
Aku juga suka jeruk keprok.
Kamu suka jeruk keprok?
- Kalian mau membeli ini? - Ya.
"Mereka memutuskan untuk membeli jeruk keprok"
Tolong bawakan ini.
- Mau kubawakan? - Ya, terima kasih.
"Itu tidak diperlukan bagi Jun Woo"
"Di mana aku menaruh uangnya?"
- Uang. - Berapa uang yang kamu punya?
- Aku punya tiga dolar. - Tiga dolar?
- Harganya 20 dolar. - Begitu rupanya.
- Uangmu tidak cukup. - Kalau begitu,
ada buah yang lebih murah?
- Buah lain? - Ya.
Mau buah apa? Mau buah prem?
Kalau begitu, aku beli prem.
- Prem seharga tiga dolar untuknya. - Baik.
Tadi kakak punya 10 dolar.
Seo Woo, kalau tidak membeli pembalut, kita bisa membeli jeruk.
Sayang sekali.
Ini...
Seo Woo.
Jika kita tidak membeli
celana dalam ini, kita bisa membeli jeruk keprok.
Ya.
Tapi, karena harganya 20 dolar, kita butuh 10 dolar lagi.
Lift akan naik.
"Perdebatan antara jeruk keprok dan produk sanitasi tidak berakhir"
- Seo Woo. - Ya?
Kalau kamu tidak membeli barang mirip celana dalam ini,
kita bisa membeli jeruk keprok yang enak.
Kamu mengerti?
Aku tidak pernah memikirkan itu.
Kita harus makan jeruk keprok yang enak itu.
Mungkin ibu membutuhkannya.
Dia tidak memerlukannya.
Dia memerlukannya.
- Ibu, ini. - Ini sakit sekali.
- Ibu memerlukan ini? - Coba ibu lihat.
- Lihat ini. - Ibu memerlukan ini?
Kenapa kamu membelinya?
Kupikir Ibu memerlukannya.
Kamu pikir ibu memerlukannya?
"Si Ah terkejut melihat benda tidak terduga ini"
Sesudah makan.
Ibu harus meminumnya tiga kali sehari.
- Ibu meminumnya sesudah makan? - Ya.
Baik. Terima kasih.
Ibu tidak membutuhkan ini, ya?
"Ibu tidak membutuhkan ini, ya?"
"Aku sudah membelikannya untuk Ibu"
Akan kubuang.
"Akan kubuang"
Seo Woo, jangan.
- Akan kubuang. - Ibu, bagaimana cara memakainya?
"Dia malu"
Ini celana dalam Ibu, bukan?
"Ini celana dalam Ibu, bukan?"
"Keputusanku benar, bukan?"
Tempat apa ini?
Setelah mencicipi kue ikan di sini, kamu pasti ketagihan.
"Ada beragam jenis kue ikan"
"Semuanya terlihat enak"
- Aku ingin es krim. - Semuanya terlihat enak.
- Aku suka kue ikan. - Aku tahu.
"Akan kupegang, lalu kumakan"
- Hangatnya. - Itu tidak pedas?
Ini pedas.
- Apa? - Ini agak pedas.
Kalau begitu, makanlah yang ini.
Sudah cukup. Kita sudah mengambil banyak.
Ini cukup sampai besok.
Ayo pergi.
- Aku akan sukses. - Ra Yul.
"Dia tidak sengaja memukul Ra Yul"
Kakak memukulku.
Ibu bilang apa soal bertengkar?
- Kamu harus memeluknya. - Peluklah.
- Cepat peluk dia. - Cepat peluk dia.
Itulah arti
dari menjadi keluarga.
Kulihat keluarga Ricky
saling memeluk selama 10 detik
setelah bertengkar.
Kalian harus melakukannya bersama. Tidak boleh menendang.
Jangan begitu.
Cepat. Lakukan selama 10 detik.
Jangan begitu.
Kakak, jangan begitu.
Diam.
Maaf telah menendangmu.
Peluk dia. Ayo saling berpelukan.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam...
Kukira itu bagus
jika ada hukuman seperti itu
setelah bertengkar
untuk memperlihatkan cinta dan kasih sayang.
Ibu bilang apa soal bertengkar?
- Sepuluh, sembilan, delapan, - Delapan, tujuh, enam,
- lima, empat, tiga, - lima, empat, tiga,
- dua, satu. Selesai. - dua, satu. Selesai.
Bagus.
Aku juga mau.
Baik. Ra Hui, peluk Yu.
- Sepuluh... - Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh,
- lima, empat, tiga, dua, satu. - lima, empat, tiga, dua, satu.
- Bagus. - Seperti ini.
Tidak.
Ayo pergi.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat...
"Kalian tidak bisa melewatkan laut jika berada di Busan"
Ini Pasar Jagalchi.
"Pasar ikan dekat laut wajib dikunjungi"
- Lihat itu. - Ibu.
Lihat ikannya.
Ini bukan akuarium.
Kita akan makan apa?
"Aku lapar"
Itu hiu.
- Itu hiu? - Ya.
- Itu hiu sungguhan? - Ya, benar.
Itu hiu sungguhan?
"Pemiliknya mengambilnya untuk memperlihatkannya"
Astaga.
"Tersentak"
Itu hiu.
Dia kuat sekali.
"Tiba-tiba dia takut"
"Dia takut, tapi tertarik"
Itu hiu.
"Mereka melihatnya dari jauh"
Ini hiu.
"Menggeliat"
Astaga.
"Itu cukup besar dan sulit dipegang"
Dia tidak punya gigi?
- Tidak. - Kamu baik-baik saja?
"Dia tepercik air"
"Dia juga tepercik"
"Dasar hiu"
- Lihat ini. - Ascidiacea dan gurita, ya.
- Ascidiacea dan apa? - Menyenangkan, bukan?
Dia hampir jatuh.
Peganglah.
Sentuhlah.
"Ra Yul, sentuhlah"
Tidak, jangan.
Itu gurita berkaki panjang.
Kita memakan ini kemarin.
Kita memakannya kemarin.
"Kita memakan makanan sebesar itu?"
"Bagi si kembar Ra, gurita berkaki panjang"
"Paling enak saat direbus"
Jangan memakai tangan.
Biar ayah potong. Kalian tahu cara memakannya.
Ini masih hidup. Itu sebabnya masih lengket.
"Rasanya juga enak saat mentah"
"Si kembar Ra menikmati gurita kaki panjang pada usia empat tahun"
Ibu, ini lengket.
Apa enak?
- Cobalah. - Kemarilah.
Kita memakan ini kemarin.
Dia masih bergerak.
Kemarilah.
- Ini masih bergerak. - Kita memakan ini kemarin.
Cobalah.
- Ra Yul, kamu memakan ini kemarin. - Dia akan menggigit?
Tidak akan.
Kemarin kamu memakannya, Ra Yul.
"Dia melahapnya"
Kalian harus mengunyahnya sampai halus.
Ini gurita berkaki panjang yang kita lihat tadi.
- Itu gurita berkaki panjang. - Kunyah sampai halus.
Apa enak?
"Rasanya enak!"
Siapa yang merasa rasanya enak?
Aku.
Baik. Ayo kita makan lebih dahulu sebelum menyentuhnya.
"Ra Hui juga melahapnya"
Kamu melahapnya.
Mau tambah?
"Aku tidak mau tertinggal"
"Setelah dia menelannya"
Kamu melahapnya.
Aku ingin tambah.
- Kamu mau lagi? - Akan ayah berikan.
"Ra Hui, jangan terlalu cepat"
Apa enak?
Ra Yul, tadi kamu bahkan tidak mau menyentuhnya.
"Ra Yul dan Ra Hui berebut gurita berkaki panjang"
Aku mau lagi.
Ini.
"Aku masih lapar"
Kakak, lihat ini.
Bawa ini, Ra Yul.
Siapa yang ingin memegang pauhi?
- Aku saja. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Terima kasih telah memperkenalkan kami pada makanan enak"
"Mereka menikmati makan malam yang melimpah"
Apa ini?
"Itu daging paus dan gurita berkaki panjang mentah"
Itu daging paus?
"Keluarga si kembar Ra menikmati perjalanan mereka ke Busan"
"Terima kasih atas makanannya"
Apa enak?
"Terima kasih atas makanannya"
Nyanyikan lagi, Seo Woo.
"A, B, C, D, E, F, G"
"H, I, J, K"
"L, M, N, O, P"
"Q, R, dan T"
"Aku hebat, ya?"
- Seo Woo. - Ya?
Apa namanya ini?
Amber.
"Itu tokoh dari kartun yang Seo Woo suka"
- Bukan tokohnya... - Ini, "Amber".
- Apa tulisannya? - Amber.
Apa tulisannya, "Amber"?
Sungguh?
- Bagaimana dengan ini? - Aku tidak tahu.
"Bagaimana dengan huruf B?"
Tiga...
Tiga?
"Dia membentuk huruf tiga"
Benarkah?
"Itu bisa diterima"
Ini seperti kentang.
- Ini seperti kentang? - Ya.
"Seo Woo kreatif"
Aku...
Aku terdiam saat melihat bahasa Inggris.
Saat melihat orang asing, aku semakin kelabakan.
Ada orang asing.
"Kejadian di pasar loak"
- Halo. - Halo.
- Jun Woo, kamu bisa bahasa Inggris. - Jun Woo.
Aku ingin membeli sesuatu.
Aku tidak tahu. Aku tidak pandai berbahasa Inggris.
Aku ingin membeli sesuatu yang sangat indah.
"Keluarga Baek terdiam saat mendengar bahasa Inggris"
- Terima kasih. - Apa kamu...
"Terima kasih"
Sabun. Itu wadah sabun.
"Itu wadah sabun!"
Aku payah dalam bahasa Inggris, jadi, aku ingin anakku lebih pintar.
Aku tidak mau
terlalu berharap, tapi mau bagaimana lagi.
Lihatlah bentuknya, Seo Woo.
Ini A.
Tiga,
dua,
satu.
Ini huruf A.
"Tidak, ini huruf A"
B.
"Dia melanjutkan abjadnya"
"B".
- C. - "C".
"Dia melanjutkan abjadnya"
Ini huruf D.
"Seo Woo mengerti"
- "D". - Ya.
Kamu sudah melihat semuanya, bukan?
Kini ibu akan bertanya.
Apa ini?
"Apa ini?"
"Berpikir"
F.
"F!"
"Sungguh?"
Aplikasi.
"Aplikasi?"
- Seo Woo. - Itu huruf B!
Ini B?
"Ini B?"
B itu...
"Dia sudah lelah"
Kamu belum belajar banyak, Seo Woo.
- Tidak, aku tidak mau melakukannya. - Ini huruf B, bukan?
"Dia menunjukkan kartu abjadnya lagi"
Ini?
"Ini apa, Seo Woo?"
- Apa huruf setelah C? - C!
Ingatlah lagunya. Apa huruf setelah C?
"Kamu menyemai bibitnya"
Apa huruf setelah C?
"Astaga"
Aneh sekali.
Kamu pandai berbahasa Inggris, Seo Woo.
Kamu sedang apa?
"Dia beristirahat setelah menyanyikan lagunya"
"Dia tidak suka belajar bahasa Inggris"
Ibu juga tidak suka belajar, mana mungkin kamu berbeda?
- Kemarilah dan ajari dia! - Apa?
Ajari dia bahasa Inggris.
- Bahasa Inggris? - Ya.
- Sebentar. - Kamu suka belajar.
- Aku hampir selesai. - Aku tidak suka belajar.
Suamiku suka belajar.
Aku berharap dia mirip ayahnya.
Dia tidak mewarisi sifat yang kuinginkan.
Dia mewarisi kekuranganku.
Kejutan.
Warna apa ini?
- Merah! - Kamu benar.
Apa bahasa Inggris dari merah?
"Mereka belajar bahasa Inggris melalui permainan"
Kamu harus menebaknya, Jun Woo.
"Kamu harus menebaknya, Jun Woo"
"Dia tidak bisa bahasa Inggris, tapi dia konyol"
Kamu mencoba bersikap baik?
Ya. Aku tidak bisa bahasa Inggris.
Jawabannya red, Seo Woo.
- "Red"? - Katakan "Red", Seo Woo.
- "Red"? - "Red".
Berikutnya. Yang ini sulit. Kamu bisa menjawab dengan benar?
Aku tahu. Itu cabai!
Cabai?
"Seo Woo mulai tertarik"
"Dia lebih antusias dibanding saat ibunya mengajarinya"
Hampir benar. Ini mentimun.
Cabai juga hijau.
- Benar. - Benar.
Apa warnanya dalam bahasa Inggris?
"Apa warnanya dalam bahasa Inggris?"
- Warnanya. - Green.
- Green. - Kamu benar!
"Luar biasa!"
Bagaimana kamu bisa tahu, Seo Woo?
Kamu pintar sekali.
Seo Woo.
- Apa ini? - Blue!
Blue!
"Dia menjawab dua pertanyaan dengan benar secara berturut-turut"
- Kelincinya pingsan. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Kelincinya kaget.
"Dia tampak percaya diri"
Mari kita berbincang dengan bahasa Inggris.
Mulai sekarang, kita akan berbincang dalam bahasa Inggris.
- Mulai. - Aku lapar.
"Aku lapar"
Aku juga.
"Aku juga"?
"Tertawa"
Lalu?
"Ibu malu dengan bahasa Inggrisnya"
- Apa? - Apa?
Berapa usiamu?
"Jangan menanyakan usiaku"
Astaga.
Usiaku 36 tahun.
Usiamu 36 tahun?
Tidak, usia mentalmu 7 atau 8.
"Jangan berbohong! Usia mentalmu 7 atau 8!"
"Apa katamu?"
Astaga!
- Astaga. - Astaga.
Tidak!
"Dia malu"
Ibu, kemampuan berbahasa Inggris Ibu payah.
"Ibu tidak pandai berbahasa Inggris, ya?"
"Ibu tidak akan mengajarimu bahasa Inggris lagi"
Mari berbincang dengan bahasa Korea.
"Mari berbincang dengan bahasa Korea"
"Bukannya aku tidak mampu berbahasa Inggris"
Kita menguasai bahasa Korea.
Aku tidak pandai berbahasa Inggris.
"Kita harus mencintai bahasa kita"
Kamu benar. Mari berbincang dalam bahasa Korea.
"Oh My Baby"